Na svetu ima preko dve hiljade jezika. Neki od njih su skoro izumrli, neki žive samo zato što ih čuvaju nauka i priroda (latinski jezik), dok su neki smišljeni za potrebe čovečanstva (nauke, tehnike) da bi se različite grupe ljudi razumele u okviru konkretnih oblasti. Neke govori samo mala grupica ljudi (plemena od po nekoliko osoba, ili nekoliko stotina članova u grupi). Kada bismo proizvoljan jezik izabrali za početni i pratili njegove korene i slične reči u nekom sledećem jeziku, najverovatnije bismo dobili „loptu“! Kako baš loptu? Evo kako – grafički, meni u glavi izgleda tako. Ako zamislimo proizvoljan jezik kao tačku, a povežemo ga sa sličnim i srodnim jezicima lukom, delom krivulje, pa sve njemu srodne jezike povežemo na sličan način sa jezicima koji su sa njim u rodu…eto nam šeme koja će najverovatnije pokriti površinu lopte, jer su svi jezici povezani. Ako ne direktno, onda bar imaju posrednika. Smešno, ali me podsetilo na Magelanovo putovanje oko sveta – kreneš sa početne tačke i idući dovoljno dugo u istom smeru, vraćaš se u početni položaj. Otkud mi sve ovo? Bilo je prilike da upoznam više različitih jezika: engleski, ruski, mađarski, bugarski, grčki, francuski, nemački, poljski, rumunski, italijanski, makedonski, španski, turski…da ne zaboravim neki…verovatno ih ima još. I koliko više upoznaješ i otkrivaš o njihovoj gramatici i rečima, toliko ih više razumeš bez upotrebe rečnika. Ima neverovatno mnogosličnosti da je možda smešno diviti se poliglotama kada nauče više jezika. To su prosto izuzetno inteligentni ljudi, koji uočavaju sličnosti i razlike u jezicima, a to im koristi u učenju.
Možda previše volim i idealizujem naš jezik, ali smatram ga osnovom za učenje drugih jezika. Ima složeniju gramatiku od većine jezika na svetu, ima pojmove koji se ne mogu prevesti na druge jezike ili nemaju adekvatne zamene za njih. Kad god imate priliku da budete u društvu sa ljudima koji nisu sa našeg govornog područja, ili gledate film, seriju, bilo šta na drugim jezicima, pokušajte da na kratko zatvorite oči i oslušnete reči. Osetićete se predivno što razumete više nego što ste mislili da možete. U tome leži misterija jezika, bogati smo onoliko koliko razumemo!
Budi prvi sa komentarom